-
1 régaler
régaler [ʀegale]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se régaler ( = bien manger) to have a delicious meal ; ( = éprouver du plaisir) to have a wonderful time* * *ʀegale
1.
verbe transitif [personne] to treat [somebody] to a delicious mealrégaler quelqu'un de — lit to treat somebody to [vin, mets]; fig to regale somebody with [anecdotes]
2.
se régaler verbe pronominal1) ( de nourriture)2) figse régaler avec — to enjoy [something] thoroughly [film, personnage]
se régaler de — to love [anecdote]
* * *ʀeɡale vt* * *régaler verb table: aimerA vtr [personne] to treat [sb] to a delicious meal; régaler qn de lit to treat sb to [vin, mets]; fig to regale sb with [anecdotes].B ○vi ( payer l'addition) to pay the bill GB ou check US; laisse, c'est moi qui régale leave it, it's my treat.C se régaler vpr1 ( de nourriture) je me régale it's delicious; les enfants se sont régalés avec ton dessert the children really enjoyed your dessert; Jean fait un gâteau, je me régale à l'avance Jean is making a cake, I can taste it already;2 fig le spectacle était grandiose, ils se sont régalés the show was stunning, they thoroughly enjoyed it; se régaler avec to enjoy [sth] thoroughly [film, spectacle, personnage]; se régaler de to love [anecdote, histoire, personnage]; se régaler à l'avance de qch to look forward to sth.[regale] verbe transitif1. [offrir à manger, à boire] to treatelle régalait ses collègues d'anecdotes croustillantes she regaled her colleagues with ou treated her colleagues to spicy anecdotes3. [terrain] to level————————se régaler verbe pronominal intransitif1. [en mangeant]je me suis régalé it was a real treat, I really enjoyed it2. (figuré) -
2 régal
masculine noun• ce gâteau est un régal ! this cake is absolutely delicious!* * *ʀegalnom masculin1) ( mets savoureux) culinary delight2) fig delight* * *ʀeɡal nm* * *régal nm1 ( mets savoureux) culinary delight; c'est un (vrai) régal! it's (absolutely) delicious!; sa soupe, quel régal! her soup is delicious!; le dessert a fait le régal des convives the guests thought that the dessert was delicious;2 fig delight; un régal pour les oreilles a delight to listen to; un régal pour les yeux a feast for the eyes; le spectacle est un vrai régal the show is an absolute delight.( pluriel masculin régals) [regal] nom masculin2. [plaisir] delight
См. также в других словарях:
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Charlemagne — For other uses, see Charlemagne (disambiguation). Charlemagne Rex Francorum (King of the Franks) Rex Longobardorum (King of the Lombards) Imperator Romanorum (Emperor of the Romans) … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Alex Rider characters — This is a list of protagonists and antagonists from British author Anthony Horowitz s Alex Rider series. This includes characters from the novels, the film, the graphic novels, and the short stories. Contents 1 Main Antagonists 1.1 Ash 1.2 Sir… … Wikipedia
Charm School with Ricki Lake — with Ricki Lake Cast of Charm School with Ricki Lake Format Reality Created by Cris Abrego Mark Cron … Wikipedia
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
SpongeBob SquarePants (season 1) — Spongebob Squarepants SpongeBob SquarePants Country of origin USA … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium